REGERINGSGEBOUW
Even luisteren allemaal.
Tuco Salamanca. Voor hen die het vanochtend gemist hebben:
We zijn z'n hoofdkwartier binnengevallen.
En z'n laatst bekende adres.
Zelfs dat verdorven hol van z'n speed-slikkende moppie.
We hebben een paar van z'n luitenants. Zelf was hij er al vandoor.
Bestudeer z'n gezicht en z'n dossier.
Zorg dat je een enorme stijve krijgt...
bij de gedachte dat die etter gepakt wordt.
Excuses aan Personeelszaken.
Zorg dat je enorm opgewonden raakt.
Oké dan.
Op de hitlijst van 1998.
Verdacht van de moord op ene 'Dog' Paulson...
toen onze boefjes de crank-handel ontfutselden...
aan de motorbendes van Zuid-Californië.
En in 03 heeft hij bijna zeker een Mexicaan neergestoken.
Gezien de manier waarop hij met rivalen afrekent...
is hij tevens hoofdverdachte in de verdwijning...
van onze geliefde Krazy-8.
Wapen je voor die eikel.
Tuco is erover ondervraagd...
maar we kregen er niks uit.
Die gladjanus laat niks los.
Het ergste is dat hij volgens El Paso banden heeft met een kartel.
Ik weet het. Wat daar gebeurt weet iedereen.
En dat willen we niet hier.
Wat me op het goede nieuws brengt:
Er is eindelijk bewijs dat overeind blijft.
Een trawant van Tuco. Z'n straatnaam luidt No-Doze
Hij lag op het autokerkhof samen met Tuco's zwager...
alias Gonzo.
Gonzo, een ware intellectueel, loosde No-Doze's lichaam...
Verbergen dan wel ophalen, dat laat ik open.
...toen z'n arm verbrijzeld werd.
Ga voor de foto's naar m'n website. Echt hilarisch.
Het mooie is hoe dan ook...
dat we een lekkere vette, bloederige vingerafdruk hebben...
van señor Tuco zelf.
Kerst is vroeg dit jaar in huize Schrader.
Als we die gast tenminste vinden.
M'n vraag dus aan jullie: Willen jullie hem vinden?
Ja. -Ja.
Wat moest dat voorstellen?
Zullen we nog een keer?
Willen jullie die gast vinden? -Ja.
En gaan we hem vinden? -Ja.
Harder, verdomme. -Ja.
Geef me een 'Echt wel'.
Echt wel. -Echt wel.
Echt wel. Echt wel. Echt wel.
Die vinden ze nooit.
Hij zit vast al in Mexico.
Schijn, Gomey. Daar gaat het om.
Ik moet even vrij nemen.
Nu, midden in een opsporingsactie?
Skyler heeft vannacht gebeld. Walt is vermist.
Uit huis verdwenen en niemand heeft iets van hem vernomen.
Jezus. Hij zal toch niet...
Bel maar als je me nodig hebt.
Bedankt. Dat stel ik op prijs.
Deze foto is het meest recent. De laatste tijd zijn er weinig gemaakt.
Maar zo ziet hij er nu uit.
Maar dan kaal.
Ik ben het.
Hoi, Tim. Fijn dat je helpt op je vrije dag.
Geef niet. Ik doe het graag.
Deze is prima. Mooi zo.
En z'n lengte en gewicht? -1 meter 80...
en de laatste keer een kilo of 77.
Ik weeg 75 kilo.
Hij zal nu wel iets lichter zijn.
Maakt niet uit. Dit is goed genoeg.
Andere opvallende dingen?
Tatoeages, moedervlekken, littekens?
Wat ook maar kan helpen. -Tatoeages? Niet echt, nee.
Dat geeft niet.
Is dat z'n lijst medicijnen? -Ja.
Alles staat erop. Niks wat op elkaar inwerkt.
Volgens z'n dokter niet in elk geval.
Was hij depressief?
Wat meer in zichzelf de laatste tijd.
Ja.
Gisteravond was hij opstandig.
Opstandig?
Toen hij gisteravond thuiskwam, was hij opstandig, boos.
Boos in z'n algemeen of om iets specifieks?
Toen ik vroeg wat er was, zei hij:
'Ik weet niet waar ik moet beginnen.'
En liep de kamer uit. De badkamer.
Ik zat in bad.
Tien minuten later kwam ik eruit en was hij weg.
Verder is er niks vermist?
Z'n sleutels, portefeuille, mobieltje. Alleen wat hij bij zich had.
En dat telefoontje dan?
Daar ben ik mee bezig.
Welk telefoontje? -Z'n mobieltje ging.
Hij pakte hem, keek ernaar en nam niet op.
Even later liep hij de badkamer uit.
Denk je...
dat dat...
belangrijk kon zijn?
Nog iets anders wat ik moet weten?
Iets anders.
Ik heb gebeld met de creditcardmaatschappij.
Recentelijk is er niks afgeschreven.
Ik heb elk ziekenhuis gebeld in een straal van 80 kilometer.
Elk politiebureau, elk mortuarium.
Nee, ik heb niks meer.
Eigenlijk hoopte ik dat u nog iets zou hebben.
U bent tenslotte de expert.
Het spijt me.
Geeft niet.
Dit is een goed begin. Hier zijn we voorlopig zoet mee.
Mrs White. -Bedankt.
Walter. -Bedankt.
Dat telefoontje waar ze het over had heb ik uitgezocht.
En? -Niks van terug te vinden.
Nergens geregistreerd.
Een tweede mobieltje. -Mijn idee.
Ik begrijp het.
Eruit.
Laat me met rust.
Kop dicht, klojo.
Ga je me neerknallen? Schiet dan.
Hopelijk bloed ik als een rund.
Dan moet je wel schoonmaken.
Het is jouw bak, mongool.
Ik maak niks schoon. Eruit.
Opstaan.
Sta op.
Mijn god.
Niet doen, Tuco.
VERMIST
HEBT U DEZE MAN GEZIEN? ALLE INFORMATIE IS WELKOM
Geen affiches meer?
Walter Jr. maakt er nog meer.
Bedankt, Marie.
Ik verwacht niet dat hij zichzelf iets aandoet.
Daar is hij het type niet voor.
Hij komt wel weer boven water.
En wat die tiara betreft...
Ik vind het nogal vreemd... -Marie.
dat je niet wilde geloven... -Marie.
Niet nu.
Zakken leegmaken.
Ik dacht dat je Heisenberg heette...
'Walter Hartwell White.'
Heisenberg is een soort pseudoniem.
M'n zakennaam.
Vast.
Ik doe graag zaken met vaders.
Vanwege al het onderpand.
Ik wil één ding weten:
Kan ik je vertrouwen?
Ja, zeker weten.
Zitten.
De DEA...
is vanochtend m'n kantoor binnengevallen.
100 smerissen op zoek naar mij.
Jullie hebben toch niet gekletst? -Nee.
Nee.
M'n hele team is opgepakt, van laag tot hoog.
Iedereen behalve Gonzo.
Een beetje vreemd, niet?
Of vinden jullie van niet?
Ik vind van wel, ja.
Ongebruikelijk.
Sinds twee dagen neemt Gonzo de telefoon niet op.
Hij loopt te mokken wat No-Doze betreft.
Leg mij eens uit...
wat ik eraan kan doen dat die klojo z'n plek niet kent?
Ik had het al zien aankomen.
Wist je dat ik helderziend ben?
Een gave van me ergens diep in m'n hoofd.
Gisteravond wist ik dat die inval zou komen.
Gonzo.
Hij heeft me verlinkt. De vuile gore hufter.
Ik vertrouwde hem als een broer, ben goed voor hem geweest.
Als ik hem zie, steek ik z'n pens open, vil ik hem levend...
en maak van z'n vel een boksbal.
Elke keer als ik hem dan sla zal dat een lesje voor me zijn:
Vertrouw nooit mensen van wie je houdt.
Gonzo gaat er dus aan. In de toekomende tijd?
Wat?
Wat je bedoelt...
is dat Gonzo...
nu politie-informant is.
Dat denk je tenminste.
Het spijt me dat te horen.
Een enorme teleurstelling.
Ja.
Ik zou hem ook opruimen. -Klep dicht.
Goed.
Ze zoeken me.
Met helikopters en informanten.
Ik heb wat nodig om knetterstoned te worden.
Wat is dit voor zooi? Het stinkt naar zult.
Het is super.
Echt.
Vannacht lag ik te denken.
Ik heb iets fantastisch bedacht.
Mexico? -We verdwijnen in het oerwoud...
zetten er een superlab op...
en brouwen 24 uur per dag, dag in dag uit.
En geen bemoeizuchtige agenten.
Ik heb m'n mensen daar.
Contacten.
Daar gaan we plenty centen verdienen, Heisenberg.
Tuco, ik...
Ik heb een vrouw en gezin.
Nou en? Je vindt wel wat nieuws.
Vat het niet verkeerd op, maar ik kan niet zomaar...
m'n leven omgooien.
Ik ook niet, man.
Werd jou wat gevraagd?
Je hebt me nodig.
Ik heb die speed gebrouwen die je daar hebt.
Ja.
Ik zeg je...
zoiets heb je nog nooit gehad.
Of het nu stinkt of niet...
één snuif en je tript dagenlang.
Iets nieuws wat we bedacht hebben.
Wel voorzichtig zijn.
Wanneer het werkt is het alsof er een kanon afgaat.
Er zit een geheim ingrediënt in.
Wat voor geheim ingrediënt?
Chilipoeder.
Ik haat chilipoeder.
Dit blauwe wondermiddel is puur goud.
Blijf dit brouwen, Heisenberg.
Hiermee gaan we de geschiedenis in.
Tijd om de troep tussen je oren schoon te spuiten.
Nee, nee, nee. Ik heb hem nodig.
Zonder hem ben ik niks.
Hij is m'n partner.
Zonder hem ga ik nergens heen.
Luister, m'n neven zijn onderweg.
Ze smokkelen ons de grens over. Ze zijn er tegen de avond.
Als je niet instapt ben je er geweest.
En jij...
Hoop maar dat er plek voor je is in de kofferbak.
Waar ga je heen? -Louis brengt me naar het station.
Om deze op te hangen.
Liefje, laat mij maar. -Laat hem helpen als hij wil.
Wanneer heb je voor het laatst geslapen?
Ze heeft gelijk. Ga even liggen.
Je bent wel zwanger.
Ik heb m'n mobieltje bij me.
Goed? -Goed.
Dag liefje, tot later. -Doei.
Het feit dat hij nog niet gevonden is...
is een goed teken.
Als hij... Je weet wel.
Dan had iemand nu wel wat geroken.
Er moet iets zijn.
Een detail dat ons ontgaan is.
En dat tweede mobieltje? -Allejezus.
Wat? Eventuele aanwijzingen kunnen we niet negeren.
Waar gaat dit over?
Dat telefoontje net voor hij verdween?
Dat staat nergens geregistreerd.
Niet als inkomend, niet als genegeerd. Niks.
Ik hoorde hem toch echt overgaan.
Als dat het geval is moet hij een tweede telefoon hebben.
Waarom zou hij in godsnaam?
Inderdaad. Ik ben niet hier om ruzie te zoeken.
Begin niet over geheime telefoons om vervolgens niks te zeggen.
Wat betekent het?
Weet ik veel. Wat wil je dat ik zeg?
Dat hij een geheim heeft.
Iedereen houdt wel iets groots of kleins achter.
Iedereen. Oké. -Skyler, toe nou.
Wekenlang verzweeg hij z'n kanker.
We nemen dus aan dat hij een tweede telefoon heeft.
Nou en? Heeft hij een verhouding of zo?
Walt? Kom op, zeg.
En die marihuana? -Hij gebruikt geen wiet meer.
Wie zegt dat? Hij zelf?
Chemotherapie en marihuana...
zijn net zo'n combi als appeltaart en Chevrolet.
Wie weet is hij verslaafd aan de wiet...
en is hij z'n dealer een smak geld verschuldigd.
Aan wiet raak je niet zomaar verslaafd.
Weet jij veel? Je wist niet eens van die extra telefoon.
Je moet die drugsdealer ondervragen.
Misschien weet hij wat.
Ik vind dat we ons vastklampen aan een strohalm.
Doe dat dan ook.
Pardon, mevrouw.
Ik zoek Jesse. Is hij thuis?
Helaas niet.
Hoezo? -Sorry. Hank Schrader.
Ik wilde Jesse spreken over m'n zwager Walter White.
Hij was z'n scheikundeleraar.
O, Mr White. Nou weet ik het weer.
Dat is lang geleden. -Inderdaad.
Ik begreep dat hij en Jesse nog steeds contact hebben.
Is dat zo? -Ja.
Blijkbaar zag Mr White een toekomst voor Jesse.
Hij heeft echt geprobeerd hem te motiveren.
Een zeldzaam betrokken leerkracht.
Zo is Walt, ja. Een goed mens.
Vreselijk dat hij zo ziek is.
Wens hem vooral het beste.
Dat zal ik zeker doen. Als hij weer terecht is.
Hij wordt vermist.
Gewoon weggelopen. Of...
Vandaar dat ik overal langsga...
en bedenk wie hem ook maar zijdelings zou kennen.
Wat vreselijk.
Als we iets kunnen doen.
Als ik uw zoon zou kunnen spreken...
Zoals ik al zei: we zitten te springen om tips.
Jesse neemt z'n telefoons niet op en z'n huis lijkt onbewoond.
Waarom denkt u dat m'n zoon en Mr White contact hebben?
Dat weet ik niet zeker. Ik denk wel...
Bent u een agent? -Nee, absoluut niet.
Ik ben van de DEA.
Mijn god.
Zit m'n zoon in de nesten?
Ik heb geen enkele reden daarvan uit te gaan.
Moet ik een advocaat bellen?
Het lijkt of u iets achterhoudt.
U komt vragen stellen over m'n zoon en...
Mrs Pinkman, dit bezoek staat los van m'n werk.
Het interesseert me niet wat uw zoon al dan niet heeft misdaan.
Ik wil m'n zwager vinden.
Z'n vrouw staat doodsangsten uit en is zwanger.
Het spijt me. Ik wou dat ik kon helpen...
maar ik heb m'n zoon al een maand niet gezien.
En voorlopig verwacht ik dat ook niet.
Bedankt voor uw tijd.
Eén dingetje nog:
Weet u of Jesse nog steeds die Chevy Monte Carlo uit '89 heeft?
Als hij z'n studie net zo serieus had genomen...
als die bespottelijke, dansende bak...
Een lowrider dus?
Gomey?
Nog niks. Luister, doe me een lol en zoek...
een Chevy Monte Carlo uit '89...
op naam van ene Jesse Pinkman.
Ik wil met name weten of die auto een LoJack heeft.
Het is zo'n lage bak, dus ik neem aan van wel.
Kun je dat even voor me uitzoeken? Bedankt, makker.
Chilipoeder.
Ik zei toch dat dat achterlijk was?
Hou toch op.
Ik probeerde tenminste wat.
En het werkte nog bijna ook.
Jij bent degene die dat pistool is vergeten.
Eerst pik je hem in en nu ligt hij bij je thuis.
Mijn pistool.
Hoe kon ik weten dat je Tuco tot aan m'n stoep zou brengen?
Jij mag tenminste blijven leven.
Ik snap iets niet.
Als Tuco Gonzo niet vermoord heeft, wie dan wel?
Weet ik veel.
Geen idee.
Maakt dat wat uit?
Als hij hoort dat Gonzo dood is en geen informant...
wie heeft het dan natuurlijk gedaan?
Wij.
We moeten een plan hebben.
Denk na. -We schakelen hem gewoon uit.
Jij pakt iets en slaat hem z'n kop in...
ik grijp z'n pistool.
Z'n kop inslaan?
Jij hebt kanker.
Je bent er zo goed als geweest.
Je zou je moeten opofferen.
Gewoon...
Dus mijn leven is niet van belang...
omdat ik binnenkort toch dood ben?
Bedoel je dat?
Ja.
Hij moet dit nemen.
Hij houdt niet van chilipoeder.
Dat leek me duidelijk.
Overtuig hem maar dit in z'n aars te steken, anders...
Eten. Het wordt een lange rit.
Ga zitten. Je ziet wat pips, Heisenberg.
Je moet wel levend aankomen.
Rustig maar, oompje.
Je krijgt zo wat. Eerst ik. Net als altijd.
Wat?
Ik snap het al. Ik snap het.
Inhalige oude lul.
Echt, Heisenberg...
oudjes...
Je geeft ze te eten...
regelt een leuk huisje op het platteland...
en nog jatten ze het vreten van je bord.
Als ik jou was at ik alles op.
Wat moet je nou?
Allemachtig.
Kijk dan.
Compleet weggevaagd.
Wat? Wat moet je nou?
Nee.
Ga me niet vertellen dat je honger hebt.
Echt niet.
Zit je ze te sarren?
Vind je ze niet aardig?
Eén kling.
Dat betekent 'ja'. Tio vindt jullie niks.
En waarom niet?
Vertrouw je ze niet?
Waarom dan niet? -Tuco, kom nou. Hij is...
Hij is duidelijk dement. Niet helder.
Hebben ze je wat misdaan?
Iets wat je niet leuk vindt?
Wat dan? Wat hebben jullie met m'n tio gedaan?
Helemaal niks.
Onzin. M'n tio liegt niet. -Echt, ik weet niet wat.
Misschien was het... Ik heb gezapt, maar...
Inderdaad. Toen je stond te koken...
zat hij zo'n tv-drama te kijken...
vol met van die memmen. Hij ging er helemaal in op.
Ik zei toch niet te zappen.
Die ouwe wil gewoon mooie plaatjes zien.
Was dat het?
Mocht je geen tieten zien?
Wat bedoel je?
Zitten ze me te flessen?
Niet.
Echt niet, man.
Hier komen. -Nee.
Nee, nee. Tuco.
Niet doen.
Hou je kop.
Alsjeblieft, niet doen.
Ik wil verdomme niet dood.
Zeg wat je gedaan hebt, Walter.
Ik wil niet dood.
Nee. -Zeg op.
We wilden je vergiftigen.
We wilden je vergiftigen...
omdat je een gestoorde, laaghartige bullebak bent...
die verdient te sterven.
Wie is er nu de klojo?
Dat hij maar crepeert.
De sleutels.
Tuco.
O, mijn god.
De neven?
Wat moet dit voorstellen?
Jesse Pinkman.
Jij bent niet makkelijk te vinden.
Tering.
Rustig.
Allemachtig.
Jezus. Hank.
Wie? -Hank.
Wat?
Allemachtig. -Wat?
Blijf hier. Wat doe je?
Sync: OliverKlozoff